-
1 rain check
['reɪntʃek]1) Общая лексика: корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя, обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз, просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз, просьба принять приглашение как-нибудь в другой раз2) Реклама: утешительный талон (гарантирует покупателю приобретение распроданного в данный момент товара в будущем по нынешней льготной цене) -
2 rain check
1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя
2) просьба/обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз преим. (американизм) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз - to give smb. a * перенести приглашение на другой день - I'll take a * on that dinner( простите) приду обедать как-нибудь в другой разБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rain check
-
3 rain check
билет; обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз* * *1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя 2) просьба/обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз -
4 rain check
[ʹreıntʃek] преим. амер.1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя2) просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой разto give smb. a rain check - перенести приглашение на другой день
I'll take a rain check on that dinner - (простите) приду обедать как-нибудь в другой раз
-
5 rain check
1. преим. амер. корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесённую по случаю дождяcheck in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
check symbol — контрольный символ; контрольный знак
rights check — проверка полномочий; проверка прав
check bouncer — мошенник, выдающий дутые чеки
2. преим. амер. просьба или обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз -
6 rain check
[`reɪn`ʧek]корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождяпросьба/обещание принять приглашение как-нибудь в другой разАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rain check
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия
Кочубей, князь Виктор Павлович — государственный канцлер внутренних дел, род. 11 ноября 1768 года, ум. в Москве, в ночь с 2 на 3 июня 1834 года. Он был сыном Павла Васильевича Кочубея и правнуком знаменитого Василия Леонтьевича Кочубея; мать его, Ульяна Андреевна, была родной… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
